NGUMANG

Ngumang :)

• Ngumang; Merupakan salah satu jenis seni vokal yang umumnya dilakukan oleh satu orang sambil mengucap lawas (pantun atau syair daerah Sumbawa) dengan suara lantang disertai teriakan atau pekikan sebagai pengiring, pemanis, atau daya tarik. 
• Properti yang biasa digunakan adalah mangkar (tongkat pendek yang diberi hiasan) dan dipegang pada salah satu tangan secara bergantian. Mangkar ini diacungkan atau diputar - putar diatas kepala saat lawas diucapkan atau dilagukan atau ditembangkan sesuai temung (irama atau langgam) khusus.
• Kegiatan ngumang ini dilakukan pada saat barapan kebo (Karapan Kebo), pacuan kuda (Main Jaran), tinju tradisional (Barempuk) memakai batang padi yang sudah kering, karaci dll. 
• Ngumang merupakan ungkapan perasaan seseorang, bila dia berhasil atau menang entah kerbau bisa melanggar pancang (Saka) berarti dia yang menang. Disinilah ngumang ditampilkan.

SENI SUARA SENI MUSIK TRADISIONAL (DAERAH SUMBAWA)

     Dalam kesenian daerah Sumbawa, terdapat beberapa jenis kesenian yang berhubungan dengan vokal(seni suara) dan alat musik (seni musik). Antara lain :

1. Ngumang
2. Balawas Ulan
3. Gero Saketa
4. Kembung
5. Gong Genang
6. Sakeco
7. Ratib
8. Kilung
9. Gandang 
10. Balawas Nuja
11. Guntung / Besenentek

BUAKU NANGIS NO PENANG

Buaku nangis no penang

Siongku kangila rara

Ku pendi jangi parana

Gila we parana kaku

Mara bintang satoe let

Tutu rame konang ngining

Balangan anak tu ngining

Tili ano gama mega

Lema reip sakiki rara

Rara bilen ku leng ina

Bua buluku pasampar

Galang somo ai mata (2kali)

Terjemahan :

AKU MENANGIS TIDAK BERHENTI

Aku menangis tidak berhenti

Bukan karna aku malu

Aku kasihan pada tubuh ini

Tubuhku bertingkah gila atau aneh

Seperti bintang di seberang laut

Sangat ramai ke sana ke sini

Mengiring anak yang berjalan

Semoga mega menutupi cahaya matahari 

Cepat redup hati merana

Gelisah ditinggal mama

Bulu kuduk ku berdiri 

Bantal penuh dengan air mata

LANGKO

LANGKO (MELANGKO) 

Amal tentang (2kali) leng dunia lamadi..

Leng akherat (2kali) pang tu dapat..

Katu boat la intan nan po ada..

Leng dunia (2kali) pang tu tanam..

Leng akherat (2kali) pang tu mata..

Me ka nasa la intan si tu dapat..

Sai sate (2kali) nyaman mate...

Laga mo (2kali) rembet sembahyang..

Lema nyaman la intan nyawa..

Nyawa lalo (2kali) bilin tubuh lamadi..

Renduk nangis (2kali) ling poto ban..

Masih ko asi la intan dunia.. 

Terjemahan : 

LANGKO (MELANGKO)

Perbuatan yang baik di dunia

Di akhirat tempat kita rasakan atau dapat

Dengan kita kerjakan baru ada

Di dunia tempat kita tanam

Di akhirat tempat kita petik

Berapa banyak yang kita kerjakan, segitu yang kita dapat

Siapa ingin meninggal dengan tenang

Marilah mendirikan shalat

Agar roh pergi dengan tenang

Nyawa pergi meninggalkan tubuh

Tangis penyesalan tiada henti

Masih dikasihi di dunia

SAKETA

SAKETA

E... o sarea rama peno do intan ne..

Na bilin boat ibadat..

Lema nyaman nyawa lalo...

E... long balong e.. 

Terjemahan : 

SAKETA

Wahai semua orang "kalimat pemanis"..

Jangan tinggalkan pekerjaan ibadah (sholat)..

Supaya nyawan nyawa pergi (Supaya dimudakan meningglanya)..

E.. long  balong e.. (Sebagai kalimat pemanis)..

KILUNG

KILUNG 

Assalamu'alaikum tu samula ke bismillah..

tu samula ke bismillah..

Salamat gama parana..

Samawa rea desa ta..

Tu bangun dunia akhirat..

Tu bangun dunia akhirat..

Nan sabalong samalewa..

Nan sabalong samalewa..

Ta moto Samawa rea..

Ta moto Samawa rea..

Dadi jiwa pembangunan..

Ka dadi samawa rea..

Ka dana kita sarea..

Ka dana kita sarea..

Ma tu bangun tusanterang..

Wassalam tu ngining pamit..

No ra boe tu bakilung..

No ra boe tu bakilung..

Lok maras kemo barema..

No ra boe tu bakilung..

Lok maras kemo barema..

Terjemahan : 

BAKILUNG

Assalamu'alaikum,diawali dengan bismillah..

Selamat lahir batin..

Sumbawa Besar desa ini..

Kita bangun dunia akherat..

Yang bagus dan seimbang.

Inilah moto atau semangat Sumbawa Besar..

Menjadi jiwa pembangunan..

Sudah jadi Sumbawa Besar..

Jadi modal kita semua..

Mari kita bangun dan kita memperbaiki..

Wassalam kita mohon pamit..

Tidak akan habis kita bakilung..

Terlihat meriah bersamaan (Terlihat harmonis bersama-sama)..

BADEDE

BADEDE

 Long.. long.. long.. long.. balong ee...

Balong intan tu ngalilong..

Ta lawas kami sia ee..

Ka lawas tau samawa..

Ke ulan ketong kasalung..

Long.. long.. long.. long balong ee..

Balong intan tu ngalilong..

Tenri untung ko samawa..

Samawa ada dalam lin..

Senap semu nyawan nyawe..

Barena mampis rungan..

Terjemahan :

BERDENDANG

Bagusnya...

Bagus berlian ku bersinar..

Ini lawas kami semuanya..

Dari lawas orang Sumbawa..

Bagusnya..

Bagus berlian ku bersinar..

Jatuh untung di Sumbawa..

Sumbawa di dalam kota satu hati..

Sejuk, tenang, damai, dan tentram..

Dengan sabar yang mengharumkan..

GANDANG

GANDANG 

Gama salalamat parana..

Samadi dehe leng duniako akhirat..

Kalai gandang sikagandang long.. 

Kalai gandang..

Long si balong we..intan

Wahai pio.. maris gama..

Lok tuna ka biasa tu panto.. 

Palangan jangi..

Nan tuarap kali Nene... 

Terjemahan : 

GANDANG 

Semoga salamat lahir batin (Semoga salamat hidup kita)..
Perbuatan di dunia ke akhirat..

Kalimat pemanis (3 kali)..

Wahai burung supaya langgeng..
Sayangnya setiap hari kita lihat..
Jalannya janji..
Itu yang kita harapkan dari Allah..

KUMPULAN LAGU SAMAWA

DAFTAR LAGU SAMAWA

1. BADEDE 
2. GANDANG 
3. KILUNG  
4. SAKETA 
5. LANGKO
6. BUAKU NANGIS NO PENANG